Перефразированный текст (Русский)
Бывший чемпион UFC в тяжелом весе, Каин Веласкес, вышел на свободу в воскресенье, 15 февраля, проведя десять месяцев за решеткой. 43-летний спортсмен был освобожден условно-досрочно.
Ранее Веласкес был приговорен к пяти годам заключения, при этом ему было зачтено 1283 дня, проведенных под стражей, после того как он не оспаривал многочисленные обвинения, включая покушение на убийство.
Эти обвинения связаны с инцидентом стрельбы, произошедшим в 2022 году, когда Веласкес преследовал Гарри Гуларте на высокой скорости. Веласкес выстрелил в автомобиль, в котором находились Гуларте и его семья. Гуларте владел детским садом, который посещал тогда четырехлетний сын Веласкеса. Гуларте был арестован за несколько дней до стрельбы по обвинению в домогательствах к ребенку. В ходе инцидента Веласкес случайно ранил тестя Гуларте, Пола Бендера, в руку.
В четверг Веласкес сделал свое первое заявление после освобождения, выразив благодарность всем, кто поддерживал его в течение этого трудного периода.
«Благодарен за освобождение, спасибо всем за любовь и поддержку; вы так сильно меня подняли. Благодарен за все понимание до сих пор, и я с нетерпением жду пути служения», — написал Веласкес в Instagram, сопроводив свой пост видео.
В видео Веласкес сказал: «Привет всем. Теперь, когда прошло несколько недель с момента моего освобождения, у меня было время, чтобы вернуться к обычным делам, вернуться к нормальному образу жизни, привыкнуть просто делать обычные вещи. Быть дома с семьей, быть рядом со своими детьми».
Он продолжил: «Я просто хотел поблагодарить всех за их любовь и поддержку. Ваши слова вдохновения, ободрения постоянно поддерживали меня, меня самого и мою семью. Поэтому я просто хотел воспользоваться этим временем, чтобы поблагодарить всех за постоянную поддержку. Вы даже не представляете, что ваши слова, ваше ободрение и ваша любовь значат для меня и моей семьи».
Веласкес завершил: «Еще раз, просто спасибо. Спасибо. Спасибо всем. И хорошо быть на свободе».
Paraphrased Text (English Translation)
Former UFC heavyweight champion Cain Velasquez was released from prison on Sunday, February 15, after serving ten months behind bars. The 43-year-old athlete was granted parole.
Velasquez had previously been sentenced to five years in prison, with credit for 1,283 days served, after he pleaded no contest to multiple charges, including attempted murder.
These charges stemmed from a shooting incident in 2022, during which Velasquez engaged in a high-speed pursuit of Harry Goularte. Velasquez fired a weapon at a vehicle carrying Goularte and his family. Goularte operated a daycare center attended by Velasquez’s then four-year-old son. Goularte had been arrested days before the shooting on allegations of child molestation. In the incident, Velasquez inadvertently shot Goularte’s stepfather, Paul Bender, in the arm.
On Thursday, Velasquez issued his first statement since his release, expressing gratitude to everyone who supported him throughout the difficult period.
“Blessed to be out, thank you to all for the love and support; you all have lifted me up so high. Grateful for all the understanding thus far and I look forward to a road of service,” Velasquez wrote on Instagram, accompanying his post with a video.
In the video, Velasquez stated: “Hi everyone. Now that it’s been a couple of weeks since my release, I’ve had some time to kind of get back into things, get back into a normal way of life, get used to just doing the normal things. Being home with the family, being there for my kids.”
He continued: “I just wanted to thank everybody for their love and support. Your words of inspiration, of encouragement constantly lifted me up, myself and my family. So, I just wanted to take this time here to thank everybody for the constant support. You have no idea what your words and your encouragement and your love has meant to me and my family.”
Velasquez concluded: “Again, just thank you. Thank you. Thank everyone. And it’s good to be out.”