Текст статьи (перефразированный, русский язык)
Задолго до того, как камеры модного мира обнаружили Анну «Супергерл» Джарунсак, она уже большую часть жизни выступала перед публикой. Свой путь в ONE Championship она начала всего в 16 лет, на ее счету 40 профессиональных побед в Муай Тай, и она даже построила собственный спортивный зал с нуля. Удивительно, но переход к работе на модных фотосессиях оказался для нее на удивление легким.
В свои 22 года Джарунсак умело объединяет две совершенно разные сферы жизни: одну, посвященную боям, и другую, проходящую перед объективом. Высокомодные фотосессии, авангардные наряды и международные модельные контракты органично вплелись в ее личность, став естественным развитием, а не целенаправленным стремлением.
«Я пока не занимаюсь этим на постоянной основе», — сказала она. «Я берусь за работу время от времени, когда она появляется, в основном для смены обстановки. Моя главная задача сейчас — управление нашим новым спортзалом».
Переход, с которым большинство начинающих моделей борются — застенчивость, скованность — никогда не коснулся ее. Карьера, построенная на интервью, спортивных съемках и выступлениях под давлением перед переполненными аренами, уже подготовила ее к этому.
«На самом деле, у меня почти не было проблем с адаптацией к миру моды», — отметила она. «Я чувствую себя очень комфортно, и это было очень весело. Я дерусь с детства, поэтому привыкла к интервью и спортивным съемкам. Это меня не смущает».
Среди ее модельных работ выделяется коллаборация PUMA x ARIES в Лондоне. Эта съемка объединила все, что ей больше всего нравится в работе на съемочной площадке: творческую энергию, поддерживающих фотографов и свободу попробовать что-то совершенно отличное от ее повседневной жизни в спортзале.
Однако физические нагрузки долгого съемочного дня мало чем сравнимы с тренировочным лагерем бойца.
«С точки зрения выносливости, съемки намного легче, чем бои», — сказала она. «4-6-часовая съемка — это пустяк по сравнению с тренировками по боксу. Тренировки намного сложнее. Все, что я делаю, — это опыт обучения. Поскольку я всю свою жизнь провела на боксерском ринге, возможность попробовать что-то другое — это весело. Это добавляет красок в мою жизнь».
В эту пятницу «Супергерл» возвращается на ринг на ONE Fight Night 41: Sinsamut vs. Jarvis, транслируемой на Prime Video со стадиона Лумпини в Бангкоке, где она сразится с Ю Яу Пуи из Гонконга в поединке по Муай Тай в наилегчайшем весе.
How Fashion Icon Anna Jaroonsak Balances Runways And ONE Championship
Article Text (Rephrased, English Language)
Anna “Supergirl” Jaroonsak was no stranger to the spotlight long before her foray into fashion. She started her journey in ONE Championship at just 16, accumulating 40 professional Muay Thai wins and even establishing her own gym. Surprisingly, transitioning to a fashion photoshoot environment proved to be remarkably effortless for her.
At 22, Jaroonsak has skillfully merged two distinct worlds: the fierce competition of combat sports and the glamorous realm of modeling. High-fashion shoots, experimental ensembles, and global modeling gigs have seamlessly woven into her identity, emerging as a natural progression rather than a sought-after career path.
“I haven’t committed to it full-time,” she stated. “I accept occasional assignments as they arise, primarily for a change of scenery. My priority at the moment is overseeing our newly established gym.”
Unlike many novice models who grapple with self-consciousness and rigidity, Jaroonsak faced no such hurdles. Her extensive experience with interviews, sports photography, and performing under intense pressure in packed stadiums had already prepared her for the public eye.
“I genuinely found the fashion world incredibly easy to adapt to,” she remarked. “I’m very much at ease with it, and it’s been a thoroughly enjoyable experience. Having competed since childhood, I’m accustomed to interviews and sports-related photoshoots, so it doesn’t faze me in the slightest.”
Among her various modeling endeavors, the PUMA x ARIES collaboration shoot in London was particularly memorable. This project encapsulated everything she values about working on set: vibrant creative energy, encouraging photographers, and the opportunity to explore a role entirely different from her routine at the gym.
Nevertheless, the physical exertion required for a lengthy photoshoot day pales in comparison to the rigorous demands of a fight camp.
She elaborated, “Regarding endurance, a photoshoot is significantly less demanding than fighting. A four-to-six-hour shoot feels like a breeze next to boxing training; the latter is far more intense.” She added, “Every experience for me is an opportunity to learn. Having dedicated my life to the boxing ring, the chance to explore something new is enjoyable and truly enriches my life.”
This Friday, “Supergirl” is scheduled to make her return to the ring at ONE Fight Night 41: Sinsamut vs. Jarvis, broadcast on Prime Video from Bangkok’s Lumpinee Stadium. There, she will compete against Hong Kong’s Yu Yau Pui in an atomweight Muay Thai bout.